Gli spazi fisici della Galleria Overfoto, insieme a quelli virtuali di Second Life, accolgono la mostra dal titolo Shooting Pixels, collettiva fotografica di Marco Cadioli, Antonello Segretario e Marco Zagaria, dedicata ai luoghi - tutt’altro che materici, ma altrettanto “reali”- del cyberspazio, e ai suoi abitanti.

Grazie all'ospitalità del gestore dell'Isola di Napoli - Carmine Napolitano - la galleria è stata riprodotta in 3D nel metaverso virtuale di Second Life, dove si svolgerà un'inaugurazione in contemporanea a quella del mondo reale e dove sarà possibile recarsi con il proprio avatar (http://slurl.com/secondlife/NAPOLI%20ITALIA%20ITALY/47/226/26) e visitare la mostra fino al 16 febbraio.

Nella galleria di San Pietro a Majella, sarà previsto uno schermo per osservare in diretta cosa accade nella galleria in SL e sarà messa a disposizione una connessione wi-fi per chi volesse, con il proprio portatile, visitare in contemporanea le due "realtà".

Se è vero che il web è una realtà alternativa, spazio vitale in continuo divenire e nel quale passiamo sempre più tempo – e il fenomeno Second Life ne è la conferma più evidente-, allora la fotografia nel web assume lo stesso valore di impronta diretta e testimonianza di qualcosa che “è stato” così come nella fotografia tradizionale.

E proprio il paesaggio costituisce il filo rosso che lega i lavori dei tre artisti: paesaggio in senso stretto, per l’installazione di Antonello Segretario- veduta a parete intera di una verdeggiante “isola” di Second Life con tanto di espansione all’esterno di prato vero-, ma pure quello “umano” per i due ritratti iperrealisti di Marco Zagaria, o entrambe le cose nel caso dei paesaggi disabitati in bianco e nero, che si alternano a immagini di reportage dal fronte delle guerre virtuali e a ritratti di avatars, per gli scatti di Marco Cadioli.

Tutto comunque non senza espliciti rimandi alla “realtà reale”, in un gioco dialettico di dentro e “dentro-altro” che trova naturale soluzione nell’esposizione in contemporanea negli ambienti tangibili della Galleria e in quelli simulati di Second Life.

 Marco Cadioli (www.internetlandscape.it): laureato in fisica, è net reporter in Second Life come Marco Manray dal 2005. Suoi reportage sono stati pubblicati su "Liberation", "El Paìs", "Repubblica", "Elle", "Numéro Beauté", "CasAmica”, “Corriere della Sera", "Il sole24ore", ed esposti al MAXII (Roma - Museo delle arti del XXI Secolo), Pescara Elettronic Artists Meeting (PEAM), SuperNeen (Milano), Sintesi (Napoli). Insegna "Digital Media" in diversi Masters in Università italiane. Vive e lavora a Milano, oltre che su Second Life.

Antonello Segretario: Caserta 1973; 2005 - Collettiva - Galleria Studio Legale (Caserta); 2005 Inaugurazione del nuovo spazio Galleria Studio Legale  (Caserta); Artefiera ArtFirst 2005 - International Exhibition of Contemporary Art, Bologna, Italy - Galleria Studio Legale (Caserta); Miart ArtNow 2005 - Fiera Internazionale di Arte Moderna e Contemporanea Milano, Italy - Galleria Studio Legale (Caserta); Artissima  2004 - The International Fair of Contemporary Art in Turin  - Galleria Studio Legale (Caserta).

Marco Zagaria (www.marcozagaria.it): è nato nel 1969 a Napoli dove attualmente vive e lavora. Le sue prime esperienze artistiche investono prevalentemente la pittura approdando all’uso della fotografia digitale manipolata che esprime appieno il suo desiderio di interpretare e valutare la realtà in termini di finzione figurativa. Ha preso parte a diverse esposizioni collettive in Italia e all’estero tra cui la XIV Quadriennale Anteprima al Palazzo Reale di Napoli nel 2003.